🇩🇪 deutsch:
🙋♂️ Hallöchen,
mit euch zusammen will ich Garten- und Umweltbildungsprojekte im Südostteil Berlins besuchen und kennen lernen. Dabei werden wir etwas darüber lernen was wir selbst für die Heilung der Mitwelt tun können. Sofern an den einigen Stationen gerade Bedarf ist und Ihr Lust drauf habt, könnten wir dort auch mal ein Weilchen im Garten mit anpacken.
Dazu werden wir uns bei verschiedenen Projektorten bzw. zu diesen nahe gelegenen ÖPNV-Stationen verabreden. Zwischen denen kann jede(r) Teilnehmende selbständig gern auch in Gruppen reisen, ob mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrrad o.a..
🇬🇧 english:
🙋♂️ Hello,
together with you I want to visit and learn to know garden- and eco-projects im south-east part of Berlin. At this we will learn something about, what we self can do for healing of our contemporaries. If at some stations there is just a demand and you are up to, we could help there a bit in the garden.
For this we will appoint on the project-venues or at near situated open transport stations. Between these everyone of you can travel for his own or also in groups, maybe by open transport, bicycle or others.
🚀 Start-Treffpunkt: ⏰ 21.09.2025, 10 Uhr – start meeting point: ⏰ 09/21/25, 10 am :
⚓️ Karl-Marx-Allee 1 / Ecke – corner: Otto-Braun-Straße 70, („Allesandersplatz“) 10178 Berlin-Mitte ( https://osm.org/go/0MbFjNI9U-?m= ) ( https://maps.app.goo.gl/RfnNt76X3sWqpbTTA ) , S,U, Tram-„Alexanderplatz“
🚏 Stationen – stations:
- ⏰ ~10 Uhr Karla-Garten am Allesandersplatz, Karl-Marx-Allee 1, Berlin-Mitte ( https://osm.org/go/0MbFjNI9U-?m= ) -> U8
- ⏰ ~11 Uhr am Eingang zum Neuen St.-Jacobi-Friedhof, Hermannstr. 100, 12051 Berlin-Neukölln ( https://osm.org/go/0MbB9eMKS?m= ), S-Ring, U8-„Hermannstraße“ -> M44
- ⏰ ~12 Uhr Urbaner Waldgarten Berlin-Britz, Leonberger Ring 54 (Zugang über Hochspannungsweg), 12349 Berlin ( https://osm.org/go/0MbA9d0Bh-?m= ) Bus-M44-„Britzer Garten“ – M44 -> S41/S45/S46
- ⏰ ~13 Uhr Westfeldgarten von Feld Food Forest, auf dem Tempelhofer Feld am Westeingang Tempelhofer Damm 59, 12101 Berlin-Tempelhof ( https://osm.org/go/0MbEIfu0E–?m= ), U6-„Paradestr.“, S41/45/46-„Tempelhof“ -> U6 (-> S42 -> Ostkreuz -> S3)
- ⏰ ~13:30 Uhr Frieda-Süd Berlin-Mitte ( https://osm.org/go/0MbEZ_ZQz?m= ) nahe der U-Bahn-Station U6- „Kochstraße/Checkpoint-Charlie“ ( https://osm.org/go/0MbEctn~I–?m= ) (noch nicht sicher, vielleicht lassen wir diesen aus) -> U6 -> S3
- ⏰ ~14 Uhr Kiezgarten Fischerstraße 21 / Ecke Zobtener Str. in 10317 Berlin-Rummelsburg, ( https://osm.org/go/0MbGwZQmw–?m= ) S3-„Betriebsbahnhof Rummelsburg“
🗺 Karte mit Stationen – map with stations
😃 Freu Dich auf eine spannende Reise durch Plätze die eine neue lebenswertere Welt wieder spiegeln.
😃 Looking forward to an exciting journey trough places, which mirrors a new worth living world.
🇩🇪 nach Bedarf in deutsch oder englisch – 🇬🇧 depending from demand in german or english.
📝Anmeldung erwünscht unter – registration is welcome under: workshop@mitweltmacht.net